2 Dodecyl phenyl carbonate

French translation: carbonate de phényle et de dodécyle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2 Dodecyl phenyl carbonate
French translation:carbonate de phényle et de dodécyle
Entered by: Christian Fournier

12:50 Sep 24, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / compatibilité polycarbonate
English term or phrase: 2 Dodecyl phenyl carbonate
Dans une liste de produits chimiques, évidemment sans contexte ))-:
Christian Fournier
France
Local time: 10:00
carbonate de phényle et de dodécyle
Explanation:
le 2 ne devrait pas faire partie du nom du composé

Dodecyl phenyl carbonate
Molecular FormulaC19H30O3
Average mass306.440 Da
Monoisotopic mass306.219482 Da
ChemSpider ID4927184
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 10:00
Grading comment
Merci Claude-André !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1carbonate de phényle et de dodécyle
Claude-André Assian


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2 dodecyl phenyl carbonate
carbonate de phényle et de dodécyle


Explanation:
le 2 ne devrait pas faire partie du nom du composé

Dodecyl phenyl carbonate
Molecular FormulaC19H30O3
Average mass306.440 Da
Monoisotopic mass306.219482 Da
ChemSpider ID4927184

Claude-André Assian
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Merci Claude-André !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: *Carbonate de dodécyle et de phényle* : http://www.chemspider.com/Chemical-Structure.4927184.html [French] [ACD/IUPAC Name]
21 hrs
  -> merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search