Manganese salt

French translation: sel de manganèse

06:23 Sep 17, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Manganese salt
Le titre de la section est Copper / Zinc / Manganese gluconate, et par la suite c'est appelé "manganese salt".

Ma question est : j'ai trouvé des références pour "sels manganiques", "sels manganeux", "sels de manganèse", "sulfate de manganèse" etc... Mais je ne sais pas lequel utiliser ici.

"These are the components of "Dalibour water" used for decades in Dermatology for its mild antiseptic effect and high tolerance. The presence of Copper, Zinc & Manganese salt ensure gentle protection against secondary infection without sterilizing the wound "
Hugues Roumier
France
Local time: 10:22
French translation:sel de manganèse
Explanation:
l'expression la plus générale
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7sel de manganèse
Claude-André Assian
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
manganese salt
sel de manganèse


Explanation:
l'expression la plus générale

Claude-André Assian
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
36 mins
  -> merci Marewa

agree  Maïté Mendiondo-George
1 hr
  -> merci Maïté

agree  Bridget Jean
2 hrs
  -> merci MB

agree  Christine HOUDY
4 hrs
  -> merci Christine

agree  John Barré
8 hrs
  -> Thanks John

agree  josué arno monjengue nkoum
17 hrs
  -> merci Josué

agree  Chrislène Murat
20 hrs
  -> merci Chrislène
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


42 mins
Reference

Reference information:
What about sulfate de manganèse?
Les sulfates de manganèse hydratés se présentent en pratique sous l'aspect de sels poudreux - https://fr.wikipedia.org/wiki/Sulfate_de_manganèse(II)
Manganese(II) sulfate usually refers to the inorganic compound with the formula MnSO4·H2O. This pale pink deliquescent solid is a commercially significant manganese(II) salt.

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search