Drop door

French translation: trappe de vidange

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drop door
French translation:trappe de vidange
Entered by: FX Fraipont (X)

14:59 Jan 27, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Drop door
In French, what is a "Drop door" for a mixer?

Thanks all.
ConstantT
Benin
Local time: 15:24
trappe de vidange
Explanation:
"Discharge door : A drop door beneath the mixing chamber facilitates rapid unloading of the mixed batches to minimize the cycle time. The leak proof door is self - aligning to the underside of the mixing chamber ensuring perfect sealing. The internal face of the discharge door can be easily replaced on being worn out due to mixing action. "
http://www.amcl.in/mixtronbbseriesmixers.html

"A machine for the incorporation of compounding ingredients into rubber or similar materials. Two rotors revolve in an enclosed chamber which is provided with a hopper for feeding the materials and a sliding or drop-door for discharge of the batch."
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:24
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trappe de vidange
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drop door
trappe de vidange


Explanation:
"Discharge door : A drop door beneath the mixing chamber facilitates rapid unloading of the mixed batches to minimize the cycle time. The leak proof door is self - aligning to the underside of the mixing chamber ensuring perfect sealing. The internal face of the discharge door can be easily replaced on being worn out due to mixing action. "
http://www.amcl.in/mixtronbbseriesmixers.html

"A machine for the incorporation of compounding ingredients into rubber or similar materials. Two rotors revolve in an enclosed chamber which is provided with a hopper for feeding the materials and a sliding or drop-door for discharge of the batch."
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search