10:03 May 23, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sami Mills Seppälä (X) United Kingdom Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | oma mainosteksti |
| ||
4 +1 | henkilökohtaisella mainosviestillä |
| ||
3 | (muista) erottuva mainosteksti |
|
oma mainosteksti Explanation: Hei Timo! Tarkoittaisikohan "exclusive" tässä ihan vain itsesuunniteltua, omaa mainostekstiä? Suomalaiset mainokset eivät minusta ole yhtä yliampuvia ja superlatiivisia kuin amerikkalaiset, joten siksi voi olla parempi hieman laimentaa superlatiiviryöpytystä, ettei mainoksen uskottavuus kärsi suomalaisen lukijan silmissä. |
| |
Grading comment
| ||