toaster oven

Finnish translation: grilliuuni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toaster oven
Finnish translation:grilliuuni
Entered by: Satu Ilva

10:59 Aug 14, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: toaster oven
Miksi Suomessa mahdetaan nimitellä tällaisia - laite on lähinnä mikroaaltouunin näköinen mutta käyttää kahta perinteistä lämpövastusta ja sillä voi paistaa, paahtaa ja grillata. Eli ei pelkkä grilli, ehkä 'miniuuni' mutta ne näyttäisivät usein olevan pienikokoisempia?
Satu Ilva
Finland
Local time: 19:59
grilliuuni
Explanation:
Tällainen meillä on mökilläkin. Helpottaa huomattavasti kun ei tarvii käyttää paljoa sähköä :o)
Selected response from:

finntranslat (X)
Finland
Local time: 19:59
Grading comment
Kiitos, tätä tarjottiin muualtakin ja se tuntuu oikeimmalta käännökseltä.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grilliuuni
finntranslat (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grilliuuni


Explanation:
Tällainen meillä on mökilläkin. Helpottaa huomattavasti kun ei tarvii käyttää paljoa sähköä :o)


    Reference: http://www.google.fi/search?hl=fi&q=grilliuuni&btnG=Hae&meta...
finntranslat (X)
Finland
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Kiitos, tätä tarjottiin muualtakin ja se tuntuu oikeimmalta käännökseltä.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search