GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Jun 28, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finntranslat (X) Finland Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | koristetakka |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ornamental hearth koristetakka Explanation: aikas yleisiä jenkkilöissä... uskoisin aikas vahvasti että kyse on tällaisesta, koska koristetakat ovat yleensä sähkökäyttöisiä puhaltimineen yms. kts. linkki -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2007-06-28 14:44:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mukava että pystyin auttamaan. Joskus sitä vain "sokaistuu" ilmiselville asioille :) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-06-28 23:07:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ja jarille vielä: "home appliances" sarjaan ei kuulu tiettävästi koristeelliset takat... Reference: http://www.google.fi/search?svnum=10&hl=fi&gbv=2&q=koristeta... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|