hypoallergenic
Finnish translation: hypoallergeeninen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 18:24 May 24, 2009 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
 Selected response from: Susan Ruusunen Finland Grading comment
| ||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | hypoallergeeninen |
|
Translations offered
4 days confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hypoallergeeninen Definition from Allergia- ja astmaliitto  :Allergiamarkkinointitermi, jota käytetään tuotteesta (tai ainesosasta), jossa ainesosien aiheuttamien allergisten reaktioiden riski on minimoitu. Example sentence(s):
Explanation: Huomaa, että Allergia- ja astmaliitto ei suosi tätä termiä tuotemarkkinoinnissa, koska 'hypoallergeeninen' ei tarkasti määritä tietoja tai suoritettuja tutkimuksia tuotteen allergiaturvallisuutta koskien. Lainaus, Duodecim-lehti: "Hypoallergeeninen"-termiä ei tulisi käyttää lainkaan. Useimmiten termiä käytetään markkinointikeinona. Jos tuotetta markkinoidaan "allergiatestattuna tuotteena", on mainittava, mitä, miksi ja miten on testattu ja mainittava testien tulokset. Ei ole myöskään olemassa "hypoallergeenisia" eläimiä. |
| |