23:55 Jul 21, 2005 |
English to Finnish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | vieraileva tähti (...vierailee X:stä tuttu...) |
|
vieraileva tähti (...vierailee X:stä tuttu...) Explanation: Pitäsi olla konteksti, mutta ko. konsepti esitetään 1) tekstissä tyypillisesti tyyliin: "Jaksossa vierailee Sinkkuelämää-sarjasta tuttu Cynthia Nixon." 2) Speksissä tyyliin: "Vieraileva tähti: Danny Glover" (http://www.geocities.com/ersuomeksi2/oldspoilers.htm) |
| |
Grading comment
| ||