fence crossing
Finnish translation: aidan ylityspaikka (not in use in FInland)
| 12:27 Nov 21, 2009 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / hunting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erkki Pekkinen Finland Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aidan ylityspaikka (not in use in FInland) |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aidan ylityspaikka (not in use in FInland) Explanation: Tein saman videon tekstitykseen menevän näytekäännöksen pari viikkoa sitten... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-21 14:22:28 GMT) -------------------------------------------------- ks. myös http://www.travelblog.org/Photos/317811.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-21 14:24:27 GMT) -------------------------------------------------- Also: A fence crossing aid to assist a user in crossing a fence supported by a T-post provides a vertical member having a bottom portion terminating in a bottom end and an upper portion terminating in an upper end, a stepping bar assembly attached to the lower end of the vertical member, a handlebar assembly attached to the upper end of the vertical member, a strap attached to the bottom portion of the vertical member for securing the vertical member to the T-post, and an inverted L-shaped mounting head attached to the upper portion of the vertical member so the top of the T-post is received within the inverted L-shaped mounting head and the T-post supports the combined weight of the fence crossing aid and the user. (end of abstract) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations