text speech

Persian (Farsi) translation: گفتار متنی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:text speech
Persian (Farsi) translation:گفتار متنی
Entered by: Ehsan Alipour

19:25 Nov 29, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: text speech
more and more people are using "text speech" in everyday conversations.
salimeh
Iran
Local time: 15:33
متن گفتاری
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-29 19:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

‫«گفتار متنی» معادل دقیق‌تری است
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 13:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2متن گفتاری
Ehsan Alipour
5گفتارپیامکی
Sophie Meis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
متن گفتاری


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-29 19:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

‫«گفتار متنی» معادل دقیق‌تری است

Ehsan Alipour
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 332
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zohreh Samimi
29 mins
  -> Thank you!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
24 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
گفتارپیامکی


Explanation:
-
گفتارپیامکی

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-29 20:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

گفتار پیامکی مخفف
"
Language Change in Texting: Situation Analysis of ... - Corecore.ac.uk › download › pdf
PDF
Texting is one of the most recent forms that people use to communicate. ... To identify the language usage of the students in daily life. ii. ... Crystal states that even in text messages, no more than hardly 10% of the words are shortened. ... If in case text speech is here to stay, then it still poses no threat to the English language." (core.ac.uk/download/pdf)

Sophie Meis
Australia
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search