Predicting defects in lost foam casting

Persian (Farsi) translation: پیش بینی معایب/کاستی های قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Predicting defects in lost foam casting
Persian (Farsi) translation:پیش بینی معایب/کاستی های قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار
Entered by: Ali Beikian

05:16 Apr 27, 2006
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / flow science
English term or phrase: Predicting defects in lost foam casting
There is increasing interest in lost foam casting technique because of its ability to produce near-net-shaped components of high complexity.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 18:03
پیش بینی معایب/کاستی های قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار
Explanation:
Lost foam casting (LFC) is a type of investment casting process that uses foam patterns as the investment. The method takes advantage of the properties of foam to simply and cheaply form castings that would be difficult or impossible, using normal "cope and drag" techniques: قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-27 09:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

I searched an engineering dictionary and found:

Lost wax Casting: ریخته گری با موم هدر رفته

We may also coin a similar term for Lost foam casting as follows:

Lost foam Casting: ریخته گری با کف/اسفنج هدر رفته

Then


Predicting defects in lost foam casting: پیش بینی کاستی های ریخته گری با اسفنج هدر رفته
Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 18:03
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1پیش بینی معایب/کاستی های قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار
Ali Beikian


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
predicting defects in lost foam casting
پیش بینی معایب/کاستی های قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار


Explanation:
Lost foam casting (LFC) is a type of investment casting process that uses foam patterns as the investment. The method takes advantage of the properties of foam to simply and cheaply form castings that would be difficult or impossible, using normal "cope and drag" techniques: قالب گیری/ریخته گری اسفنجی نا آشکار

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-27 09:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

I searched an engineering dictionary and found:

Lost wax Casting: ریخته گری با موم هدر رفته

We may also coin a similar term for Lost foam casting as follows:

Lost foam Casting: ریخته گری با کف/اسفنج هدر رفته

Then


Predicting defects in lost foam casting: پیش بینی کاستی های ریخته گری با اسفنج هدر رفته


Ali Beikian
Iran
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehdi Rezaeifar
92 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search