expressive outlet

Persian (Farsi) translation: وسیلۀ ابراز/بیان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expressive outlet
Persian (Farsi) translation:وسیلۀ ابراز/بیان
Entered by: Ehsan Alipour

12:38 Dec 11, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: expressive outlet
Hello.
How would you translate "expressive outlet" in the text below?

Each creative arts modality is unique, and the use of each is carefully considered by each expressive arts therapist. For example, journaling might be an appropriate expressive outlet for someone new to therapy. On the other side of the spectrum, a person who has already established a strong therapeutic relationship with his or her therapist may appreciate the use of movement or drama.
kiarash88
Iran
وسیلۀ ابراز/بیان
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-11 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

واسطه‌ای/راهی برای ابراز خود یا بیانگری
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2وسیلۀ ابراز/بیان
Ehsan Alipour
5نمود/بازتاب/خروجی معنادار
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5روزنه بیان
Sophie Meis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
وسیلۀ ابراز/بیان


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-11 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

واسطه‌ای/راهی برای ابراز خود یا بیانگری

Ehsan Alipour
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
4 mins
  -> Thank you!

agree  Sophie Meis
34 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نمود/بازتاب/خروجی معنادار


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
روزنه بیان


Explanation:
-
روزنه بیان


Sophie Meis
Australia
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search