18:02 Dec 10, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: maryam aghvami United States | ||||
Grading comment
|
به چنان زنانگی کامل و سالمی دست مییابد/میرسد Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
به همان زنانگی کامل و سالم دست می یابد Explanation: جین ایر شیرزن به همان زنانگی کامل و سالمی دست می یابد که داستان نویسان زن می توانستند تصور کنند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
به همان سطح از ویژگی های کامل و سالم زنانه ای برسد که به تصور زنان داستان نویس دیگر می رسید Explanation: برای انعکاس ویژگی های زنانه و گذار از کودکی به زنانگی نمایش خصیصه های خاصی در زن ضروری می نماید Compared to the childhood phase, state of "womanhood" as it has been mentioned above; requires display of certain health and accomplishment! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.