within the context of a client’s sense of
Persian (Farsi) translation: در ارتباط با حس "سازگاری" مراجعه کننده با...
| 09:25 Nov 29, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Neda Namvar Kohan Iran Local time: 22:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | دربافت/فضای درک مشتری/ارباب رجوع |
| ||
| 5 +1 | در ارتباط با حس "سازگاری" مراجعه کننده با... |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1دربافت/فضای درک مشتری/ارباب رجوع Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2020-11-29 09:29:02 GMT) -------------------------------------------------- درک و دریافت -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-11-29 09:30:00 GMT) -------------------------------------------------- بجای بافت می توانیم موقعیت هم بکار ببریم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1در ارتباط با حس "سازگاری" مراجعه کننده با... Explanation: رفتار فردی باید در ارتباط با حس "سازگاری" مراجعه کننده با اجتماع بررسی شود. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-11-29 09:33:09 GMT) -------------------------------------------------- In this text, the word client would rather be translated as مراجعه کننده as we're talking about therapy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations