This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

suck

Persian (Farsi) translation: انسانها نادرست عمل میکنند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suck
Persian (Farsi) translation:انسانها نادرست عمل میکنند
Entered by: Marzieh Izadi

04:12 Nov 10, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: suck
Anyone who has read my work for a while knows that one of the core tenets of my philosophy is that humans suck. And because humans suck, you’re usually at a major advantage when you do the exact thing most other people are not doing. In the case of the 21st century, the thing most people are not doing is being patient. The less people are willing to wait patiently for long-term rewards, the better those long-term rewards become.
shima90
انسانها نادرست عمل میکنند
Explanation:
.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 00:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3انسانها نادرست عمل میکنند
Marzieh Izadi
4 +1آدمها مزخرفند
Sareh Kayvan
4کاری که همه مردم انجام می‌دهند اما شما دوست ندارید
Hossein Moradi


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
humans suck
کاری که همه مردم انجام می‌دهند اما شما دوست ندارید


Explanation:
.

Hossein Moradi
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
آدمها مزخرفند


Explanation:
From Longman Dictionary of Contemporary English
something sucks
spoken not polite
used when you dislike something very much or think something is very bad

Sareh Kayvan
Iran
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
انسانها نادرست عمل میکنند


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Meis: It means that they are bad at sth.
2 hrs
  -> Thank You!
agree  Zeynab Tajik
4 hrs
  -> Thank You!
agree  Sajad Neisi
4 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search