noise

Persian (Farsi) translation: نويز

15:23 Aug 9, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: noise
First note that image denoising is different to filling-in,
since the regions of missing data are usually large. That
is, regions occupied by top to bottom scratches along several
film frames, long cracks in photographs, superimposed
large fonts, and so on, are of significantly larger size than
the type of noise treated by common image enhancement
algorithms. In addition, in common image enhancement applications,
the pixels contain both information about the real
data and the noise (e.g., image plus noise for additive noise),
while in our application there is no significant information
in the region to be inpainted.
shima90
Persian (Farsi) translation:نويز
Explanation:
Selected response from:

Samaneh Samiee
Iran
Local time: 19:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1نويز
Samaneh Samiee
4صدا/ سر و صدا
Seyedsina Mirarabshahi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
نويز


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ghaffari: Seems the transliteration of the word is commonly used.
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صدا/ سر و صدا


Explanation:
صدا/ سر و صدا

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search