inpainting

Persian (Farsi) translation: ترميم تصوير

15:18 Aug 9, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: inpainting
Image inpainting involves filling in part of an image or
video using information from the surrounding area. Applications
include the restoration of damaged photographs
and movies and the removal of selected objects. In this paper,
we introduce a class of automated methods for digital
inpainting. The approach uses ideas from classical fluid dynamics
to propagate isophote lines continuously from the
exterior into the region to be inpainted. The main idea is
to think of the image intensity as a ‘stream function’ for a
two-dimensional incompressible flow.
shima90
Persian (Farsi) translation:ترميم تصوير
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-09 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

ترمیم تصویر Image inpainting
Selected response from:

Sarah Karimi
Iran
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ترميم تصوير
Sarah Karimi
5 +1نقاشی معکوس
samaneh salehi
4دستکاری کردن تصویر، روتوش عکس
Seyedsina Mirarabshahi


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ترميم تصوير


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-09 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

ترمیم تصویر Image inpainting


    Reference: http://matlabhome.ir/%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D...
Sarah Karimi
Iran
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ghaffari
2 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
نقاشی معکوس


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-08-18 16:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://ce.iust.ac.ir/printme.php?item=14.11063.24469.fa

samaneh salehi
Iran
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seyedsina Mirarabshahi
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دستکاری کردن تصویر، روتوش عکس


Explanation:
دستکاری کردن تصویر، روتوش عکس

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search