https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/paper-paper-manufacturing/6406799-log.html
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2017 16:26
6 yrs ago
English term

LOG

English to Persian (Farsi) Other Paper / Paper Manufacturing PACKAGING
LOG:
method of bundling printed signatures in such a way that they can be stored and loaded in large
quantities onto a specific machine
7.1.1 Packing of intermediate products
7.1.1.1 Basic requirement
When intermediate products are stacked, bundled, logged or reeled, the proper protection should
be used according to the performance of the different products.
7.1.1.4 Logs
Logs should not be strapped with excessive pressure and end boards, where used, should not be
significantly damaged. The log shall be straight and undistorted. They shall be loaded on the pallet
squarely with board or similar packing in between each layer and in such a manner that they can be
unloaded easily.
Partial logs shall only be placed on the top of the pallet.

Proposed translations

+1
21 hrs

تنه، چوب گرد

Declined
Since the physical aspects of the word 'log' repeated in the text, I assumed the equivalent this way!
Peer comment(s):

agree Narges Ghanbari Velashani
5 hrs
Something went wrong...
1 day 4 hrs

فهرست، بسته بندی

Declined
Something went wrong...