GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Mar 28, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Music | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 15:33 | ||||
Grading comment
|
figured bass باس شمارهگذاریشده Explanation: https://mahor.net/2018/12/16/اصطلاحات-موسیقی-بخش-اول/ -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-03-28 13:50:58 GMT) -------------------------------------------------- باس شیفره / شیفراژ هم گفته میشود |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figured bass شیفراژ Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figured bass باسو کُنتینوئو/باس شمارهگذاریشده/باس شیفره Explanation: تأکید نو بر آکوردها و خط باس به پیدایش برجستهترین ویژگی موسیقی باروک انجامید و آن نوعی همراهی است که باسو کُنتینوئو یا باس شمارهگذاری شده؛( در منابع فارسی به پیروی از اصطلاح فرانسوی، 'باس شیفره' نیز آمده است - م) نامیده میشود https://vista.ir/content/142748/ملودی/ https://vista.ir/content/142748/%D9%85%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figured bass آكوردها كنتینوئو / باسوكنتینوئو (باس شماره گذاری شده) Explanation: یك خط ملودیك باس كه عددها (یا نشانههایی) در زیر هر نت آن نوشته شده است و این عددهاتعیین كنندهی آكوردی هستند كه میباید بر مبنای آن نت ساخته و نواخته شود. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figured bass باس شماره گذاری شده Explanation: بر اساس کتاب درک و دریافت موسیقی ترجمه حسین یاسینی برای عبارت throughbass هم می توان از کلمه باس تمام عیار یا باس کامل استفاده کرده |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.