Definite key
Persian (Farsi) translation: مايه / گام مشخص، معين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Aug 2, 2009 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hossein Abbasi Mohaghegh Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | مايه / گام مشخص، معين |
| ||
| 5 | نت/ کوک/ راهنما/ کلید مشخص، معیّن |
| ||
| 5 | کلید اصلی |
|
Answers
5 mins confidence: 
| definite key نت/ کوک/ راهنما/ کلید مشخص، معیّن Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| definite key کلید اصلی Explanation: اول از همه قسمتی است که در آن موضوعی مطرح می شود. این موضوع در کلید اصلی موسیقی قرار دارد و شامل یک یا بیشتر تم است. http://www.symphony.blogfa.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| definite key مايه / گام مشخص، معين Explanation: key in music refers to مايه يا گام -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-08-02 14:27:59 GMT) -------------------------------------------------- مايه اصلي is a better equivalent اكسپوزيسيون : - تم اول در مايه اصلي - عبور با مدولاسيون به مايه نمايان - تم دوم در مايه نمايان - كدانس نهايي در مايه نمايان - تكرار اكسپوزيسيون ( تقريباً هميشه http://majidahangari.blogfa.com/post-5.aspx وبلاگ تخصصی موسیقی |
| |
Grading comment
| ||