GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Mar 13, 2008 |
English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Art/Literary - Music / Pianist | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Alireza Yazdunpanuh Iran Local time: 02:48 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | az hamisheh shadtar, shadtarin |
| ||
5 | خوشبخت تر |
|
happiest az hamisheh shadtar, shadtarin Explanation: Sahdtarin -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-03-13 18:04:19 GMT) -------------------------------------------------- The translation of the context sentence would be: Waqti ba toe hastam az hamisheh shad taram. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-03-13 18:07:26 GMT) -------------------------------------------------- We can also translate "happiest" as "khosh'hal tarin", so the translation of the context sentence would be: Waqti ba toe hastam az hamisheh khosh'haltaram. |
| |
Grading comment
| ||