through

Persian (Farsi) translation: تا

18:18 Jul 2, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / جراحی اسب
English term or phrase: through
An assistant surgeon placed a hand per rectum
to stabilize the small colon and present the tear to the surgeon
for closure. The laparoscope was used to assess the peritoneal
cavity for fecal contamination and to guide placement of the
suture line. A single-layer, simple continuous pattern with size 0
polydioxanone was placed through to the submucosa, but
excluding the mucosa, with a handheld 18-cm Mayo-Hegar
needle holder.
teimoor bahrami
Iran
Persian (Farsi) translation:تا
Explanation:
تا ناحیه...تعبیه می‌شود
Selected response from:

Alireza Amini
Türkiye
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تا
Alireza Amini
3 +1درون ... قرار داده شد
Ehsan Alipour


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
was placed through
درون ... قرار داده شد


Explanation:
.

Ehsan Alipour
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تا


Explanation:
تا ناحیه...تعبیه می‌شود


Alireza Amini
Türkiye
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search