Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Temporary Indwelling Rectal Liner
Persian (Farsi) translation:
جاسازی موقت آستر رکتال
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Jun 27, 2020 05:14
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Temporary Indwelling Rectal Liner
English to Persian (Farsi)
Medical
Livestock / Animal Husbandry
جراحی اسب بخش مقعد و رکتوم تجهیزات بخیه
Temporary Indwelling Rectal Liner
A TIRL can be constructed by gluing a palpation sleeve with the
hand portion removed, or the plastic cover for an arthroscope
camera, to a 5-cm-diameter and 7.5-cm-long rectal prolapse ring
with holes through which Dacron loops are laced.6,19 With the
horse anesthetized in dorsal recumbency, an unscrubbed assistant
passes the well-lubricated ring and liner through the anus so
the surgeon can guide it through a ventral midline celiotomy,
cranial to the tear but far enough caudad that the sleeve does
not retract into the rectum when the horse stands
A TIRL can be constructed by gluing a palpation sleeve with the
hand portion removed, or the plastic cover for an arthroscope
camera, to a 5-cm-diameter and 7.5-cm-long rectal prolapse ring
with holes through which Dacron loops are laced.6,19 With the
horse anesthetized in dorsal recumbency, an unscrubbed assistant
passes the well-lubricated ring and liner through the anus so
the surgeon can guide it through a ventral midline celiotomy,
cranial to the tear but far enough caudad that the sleeve does
not retract into the rectum when the horse stands
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | جاسازی موقت آستر رکتال | Marzieh Izadi |
Change log
Jul 6, 2020 08:12: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
جاسازی موقت آستر رکتال
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-27 06:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
دستیار جراح اسکراب نشده
اسکراب نشده یعنی کسی که پروتکل های بهداشتی اتاق عمل را رعایت نکرده مثل دست هایش را ضدعفونی نکرده و روپوش بر تن ندارد و دستکش نپوشیده است
assistant
منظور دستیار جراح است
scrubbed
(in surgery) with hands washed according to operating room protocol and wearing sterile gown and sterile gloves
https://fa.wikipedia.org/wiki/پرستار_اسکراب
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-27 06:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
دستیار جراح اسکراب نشده
اسکراب نشده یعنی کسی که پروتکل های بهداشتی اتاق عمل را رعایت نکرده مثل دست هایش را ضدعفونی نکرده و روپوش بر تن ندارد و دستکش نپوشیده است
assistant
منظور دستیار جراح است
scrubbed
(in surgery) with hands washed according to operating room protocol and wearing sterile gown and sterile gloves
https://fa.wikipedia.org/wiki/پرستار_اسکراب
Note from asker:
سلام ممنون از جوابتون معنی این کلمه هم اگر لطف کنید unscrubbed assistant کمی عجیبه |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...