Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Omnibus” cover;
Persian (Farsi) translation:
پوشش جامع/همه‌جانبه
Added to glossary by
Ehsan Alipour
Apr 18, 2014 09:20
10 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Omnibus” cover;
English to Persian (Farsi)
Other
Insurance
it is just the name of a type of insurance. and has not any text. Thank you all
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | پوشش جامع/همه‌جانبه |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | بیمه/پوشش برای بیمه گذار و اشخاص ذینفع |
Ramak Milani
|
| 5 | بیمه چند کاربردی/بیمه عامه |
samaneh salehi
|
Change log
Apr 22, 2014 08:44: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
omnibus cover
Selected
پوشش جامع/همه‌جانبه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+1
6 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
بیمه/پوشش برای بیمه گذار و اشخاص ذینفع
I think in some cases you may even use بیمه مسؤولیت مدنی .
Reference:
1 day 7 hrs
بیمه چند کاربردی/بیمه عامه
این ترجمه به نظرم نزدیکترین معادل است.
Example sentence:
omnibus: having different functions at the same time; compiled of various items
Something went wrong...