price exhaustion

Persian (Farsi) translation: معکوس شدن روند قیمت

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price exhaustion
Persian (Farsi) translation:معکوس شدن روند قیمت
Entered by: Sophie Meis

07:09 Aug 9, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: price exhaustion
Being a market timer makes Tom a countertrend trader. Ninety-five percent of what he does focuses on measuring price exhaustion, anticipating market tops and bottoms, or simply reversals. As you can see, Tom thinks differently about the markets.
salimeh
Iran
Local time: 10:40
معکوس شدن روند قیمت
Explanation:
معکوس شدن روند قیمت

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-09 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.investopedia.com/terms/e/exhaustion.asp
Selected response from:

Sophie Meis
Australia
Local time: 17:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2خستگی از قیمت
Marzieh Izadi
5 +1درجا زدن قیمت
Hossein Abbasi Mohaghegh
5 +1معکوس شدن روند قیمت
Sophie Meis
5افت/ درجا زدن قیمت
Sajad Neisi


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
خستگی از قیمت


Explanation:
.


    Reference: http://https://ketab.io/book/842261/%D8%AA%DA%A9%D9%86%DB%8C...
Marzieh Izadi
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
19 mins
  -> Thank You!

agree  Zeynab Tajik
53 mins
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
درجا زدن قیمت


Explanation:
این قیمت از لحاظ منطق سودآوری بورسی برای ورود جذاب بود اما درجا زدن قیمت هر سهم این شرکت به مدت ۶ ماه تمام توجه‌ها را از «زاگرس» دور کرده بود. قیمت سهم به‌طور خزنده و در عرض ۱۵ روز به ۱۳۰۰ تومان رسید و در بازه‌ای ۲ ماهه شاهد کسب سود ۱۰۰ درصدی از ابتدای روند بودیم. حتی اگر سهامدار این شرکت در روزهای خسته‌کننده درجا زدن قیمت سهام تمام مسیر کسل‌کننده ۶ ماهه را نیز تجربه می‌کرد، بازدهی ۸ ماهه ۸۵ درصدی نصیب وی می‌شد.

Example sentence(s):
  • این قیمت از لحاظ منطق سودآوری بورسی برای ورود جذاب بود اما درجا زدن قیمت هر سهم این شرکت به مدت ۶ ماه تمام توجه‌ها را از «زاگرس» دور کرده بود.

    https://donya-e-eqtesad.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%B3-6/3388440-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9
Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
معکوس شدن روند قیمت


Explanation:
معکوس شدن روند قیمت

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-09 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.investopedia.com/terms/e/exhaustion.asp

Sophie Meis
Australia
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
افت/ درجا زدن قیمت


Explanation:
رکود/ افت قیمت

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search