cascade into place

Persian (Farsi) translation: یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cascade into place
Persian (Farsi) translation:یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند
Entered by: Zeynab Tajik

07:33 Aug 1, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cascade into place
The models attempt to identify momentum setups using groups of filters that cascade into place when certain conditions are met. His preference is to trade simple models that keep his screen relatively clutter free.
salimeh
Iran
Local time: 21:16
یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند
Explanation:
Here "cascade into place" is the same as "fall into place":

https://www.ldoceonline.com/dictionary/fall-into-place
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 18:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند
Zeynab Tajik
5 +1به‌صورت متوالی/پشت سر هم در مکان قرار گرفتن
Marzieh Izadi
5 +1پشت سرهم / متوالی /بی مکث/ بدون درنگ در مکان قرار گرفتن
Sajad Neisi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
به‌صورت متوالی/پشت سر هم در مکان قرار گرفتن


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 day 6 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند


Explanation:
Here "cascade into place" is the same as "fall into place":

https://www.ldoceonline.com/dictionary/fall-into-place

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
3 mins
  -> Thank you!

agree  Sina Salehi
23 hrs
  -> Thank you!

agree  Sophie Meis: "If things fall into place in your mind, you suddenly realize and understand what is really happening."(https://www.ldoceonline.com/dictionary/fall-into-place) and https://www.merriam-webster.com/dictionary/cascade
5 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
پشت سرهم / متوالی /بی مکث/ بدون درنگ در مکان قرار گرفتن


Explanation:
پشت سر هم در مکان قرار گرفتن

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search