minant alternatives for vertical addition
| 12:12 Jan 7, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dominant alternatives for vertical addition گزینههای غالب برای افزودن عمودی Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-01-07 12:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Not my translation. I took it from here: https://goo.gl/6FnCXV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
شیوه های غالب /متداول برای افزایش عمودی Explanation: - Reference: http://tarjomefa.com/انتخاب+روش+سیستم+بهینه+بهبود+لرزه+عمودی... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1گزینههای جایگزین برتر/غالب بهمنظور توسعهی عمودی Explanation: https://www.fema.gov/media-library-data/20130726-1537-20490-... "Additions increase the square footage or external dimensions of a building. They can be divided into lateral additions, vertical additions" http://www.aftabir.com/dictionaries/word/55808/توسعه-additio... "هر نوع ساخت و ساز جدید که سبب افزایش ارتفاع یا مساحت زیربنای ساختمان موجود شود ، یا چیزی (مانند ورودی سرپوشیده یا گاراژ) به آن اضافه کند" هر نوع گزینهای نیست بلکه راه یا گزینهای است سوای گزینه یا گزینههای ارائه شده و به جای آنها alternative در ضمن From Longman Dictionary of Contemporary English (5th) an alternative idea, plan etc is different from the one you have and can be used instead |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
جایگزین های متداول جهت توسعه/افزایش عمودی Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 days confidence:
شیوه های غالب جمع عمودی Explanation: بهتر است به جای کلمه افزودن از جمع استفاده شود، زیرا اشاره به ماتریس دارد! افزودن در این جمله گنگ و نامفهوم است. همچنین به جای گزینه بهتر است از روش استفاده شود، زیرا آلترناتیو در اینجا به معنی «روش دیگر» یا «روش جایگزین» است. https://study.com/academy/lesson/vertical-addition-subtraction.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations