09:02 Dec 17, 2012 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reza Rostamzadeh Khosroshahi | ||||||
Grading comment
|
bargains picked up dirt cheap! چانه زن ها اجناس بنجل/کالاهای بسیار ارزان قیمت را می خرند Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bargains picked up dirt cheap! مفت خرها/ارزان خرها/بزخرها اجناس بنجل را می خرند Explanation: مفت خرها/ارزان خرها/بزخرها اجناس بنجل را می خرند -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-12-17 16:34:57 GMT) -------------------------------------------------- bargain: مفت خر/ارزان خر/بزخر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bargains picked up dirt cheap! خریدهای مفت!۰ Explanation: I am suggesting this as a conversational equivalent for the whole English phrase. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2012-12-18 04:19:38 GMT) -------------------------------------------------- Note: "bargains" here refers to things that are bought very cheaply..."bargains" are not people |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.