controlled-access highways

Dutch translation: met ongelijkvloerse kruisingen

15:17 Feb 14, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: controlled-access highways
The UK road system
Motorways, A-roads, B-roads and local routes form the bones of the UK road network.
See below for an overview of each road type.
Motorways
Clearly marked with an ‘M’ prefix, these roads are controlled-access, dual-carriageway highways.
Each main motorway is assigned a number.


Dit is een tekst over de Britse snelwegen.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 07:08
Dutch translation:met ongelijkvloerse kruisingen
Explanation:
tegenover de A-wegen, waar veel afslagen met gelijkvloerse kruisingen zijn (tegenwoordig vaak met rotondes)
Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 13:08
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3met ongelijkvloerse kruisingen
Ronald van Riet


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
met ongelijkvloerse kruisingen


Explanation:
tegenover de A-wegen, waar veel afslagen met gelijkvloerse kruisingen zijn (tegenwoordig vaak met rotondes)

Ronald van Riet
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Henk Sanderson: Zie de Brusselse verkeerstunnels - allemaal ongelijkvloerse kruisingen maar geen autowegen
23 mins

agree  Willem Dubelaar: Wel mee eens: een motorway is een autosnelweg, geen autoweg.
46 mins

neutral  Kitty Brussaard: Idd, vaak in één adem genoemd met gescheiden rijbanen in definities van de term 'snelweg'. Of betekent 'controlled access' hier toch vooral dat de toegang tot dit soort wegen geregeld is via 'aansluitingen' (op- en afritten)?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search