recurrence (density)

Dutch translation: incidentiedichtheid

10:38 Aug 31, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: recurrence (density)
The incidence density (ID) and the recurrence density (RD) of sickness absence due to [...]

Recurrence was defined as the start of at least one new episode of sickness absence due to [...]
geenstijl (X)
Netherlands
Local time: 10:36
Dutch translation:incidentiedichtheid
Explanation:



http://psychology.wikia.com/wiki/Incidence_(epidemiology)

The evolution of incidence density (ID) (or incidence rate) and of duration of CSL across restructuring periods was examined.
http://www.erudit.org/revue/RI/2005/v60/n3/012156ar.html

Zie google incidentiedichtheid
Ook wel "incidence rate" genoemd

#
Registratie
- [ Translate this page ]
Een andere incidentiemaat is de incidentiedichtheid. ..... Incidentiedichtheid kan berekend worden door het aantal patiënten te delen door de totale ...
www.decubitus.be/richtlijnen/nl/registratie.htm - Cached - Similar -
# [PDF]
Belgische Decubitusrichtlijnen 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
worden als cumulatieve incidentie en als incidentiedichtheid (310). Bij cumulatieve ..... Incidentiedichtheid kan berekend worden door het aantal ...
www.decubitus.be/.../BELGISCHE_RICHTLIJN_DECUBIT.pdf - Similar -
# [PDF]
Tabel 5 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij Swan-Ganz katheters (SGC). De gegevens hebben betrekking op de 1e IC-opname. ...
www.prezies.nl/zkh/lijn/referentiecijfers/HBP_I3_Tab5.pdf - Similar -
# [PDF]
Tabel 4 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Tabel 4 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij centraal-veneuze katheters (CVC). De IC-specifieke gegevens hebben betrekking op de 1 ...
www.prezies.nl/zkh/lijn/referentiecijfers/HBP_I3_Tab4.pdf - Similar -
Show more results from www.prezies.nl
#
Codex Medicus - Klinische epidemiologie en biostatistiek ...
- [ Translate this page ]
De Codex Medicus is een praktisch naslagwerk, dat door de beknoptheid en de encyclopedische opzet snelle oriëntatie mogelijk maakt over alle ziekten.
www.codexmedicus.nl/.../Incidentiecijfer_(incidentiedichthe... - Cached - Similar -
#
Codex Medicus - Klinische epidemiologie en biostatistiek
- [ Translate this page ]
IncidentieIncidentiecijfer (incidentiedichtheid, incidence rate, incidence density, hazard rate, force of morbidity)IndexgroepIndicatorvariabele ...
www.codexmedicus.nl/.../Klinische_epidemiologie_en_biostati... -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-31 17:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Note: ik realiseer me dat ik afgedwaald ben naar incidentiedichtheid. Er is kennelijk niet een vergelijkbare vertaling voor recidief -- zoiets als herhalingsdichtheid, dan behalve een enkele die betrekking heeft op muziek en nog wat.

De beste vertaling hier is dan waarschijnlijk ook recidief in een zin, waarvan genoeg voorbeelden zijn. Maar je bron gebruikt zo technischl ID en RD dat je misschien toch verder wilt zoeken naar iets met index...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-31 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

Uhm, schiet me nog te binnen: herhalingsfrequentie is misschien een oplossing.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 05:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5incidentiedichtheid
Lianne van de Ven
4recidief
Mariette van Heteren
3herhaling
Max Nuijens
3recidieffrequentie
Lianne van de Ven


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recidief


Explanation:
recidief

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
herhaling


Explanation:
Ligt er ook aan hoe je 'density' gaat vertalen. 'dichtheid' of 'cijfer' of helemaal weglaten.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
incidentiedichtheid


Explanation:



http://psychology.wikia.com/wiki/Incidence_(epidemiology)

The evolution of incidence density (ID) (or incidence rate) and of duration of CSL across restructuring periods was examined.
http://www.erudit.org/revue/RI/2005/v60/n3/012156ar.html

Zie google incidentiedichtheid
Ook wel "incidence rate" genoemd

#
Registratie
- [ Translate this page ]
Een andere incidentiemaat is de incidentiedichtheid. ..... Incidentiedichtheid kan berekend worden door het aantal patiënten te delen door de totale ...
www.decubitus.be/richtlijnen/nl/registratie.htm - Cached - Similar -
# [PDF]
Belgische Decubitusrichtlijnen 2004
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
worden als cumulatieve incidentie en als incidentiedichtheid (310). Bij cumulatieve ..... Incidentiedichtheid kan berekend worden door het aantal ...
www.decubitus.be/.../BELGISCHE_RICHTLIJN_DECUBIT.pdf - Similar -
# [PDF]
Tabel 5 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij Swan-Ganz katheters (SGC). De gegevens hebben betrekking op de 1e IC-opname. ...
www.prezies.nl/zkh/lijn/referentiecijfers/HBP_I3_Tab5.pdf - Similar -
# [PDF]
Tabel 4 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Tabel 4 Percentage geïnfecteerde lijnen en incidentiedichtheid bij centraal-veneuze katheters (CVC). De IC-specifieke gegevens hebben betrekking op de 1 ...
www.prezies.nl/zkh/lijn/referentiecijfers/HBP_I3_Tab4.pdf - Similar -
Show more results from www.prezies.nl
#
Codex Medicus - Klinische epidemiologie en biostatistiek ...
- [ Translate this page ]
De Codex Medicus is een praktisch naslagwerk, dat door de beknoptheid en de encyclopedische opzet snelle oriëntatie mogelijk maakt over alle ziekten.
www.codexmedicus.nl/.../Incidentiecijfer_(incidentiedichthe... - Cached - Similar -
#
Codex Medicus - Klinische epidemiologie en biostatistiek
- [ Translate this page ]
IncidentieIncidentiecijfer (incidentiedichtheid, incidence rate, incidence density, hazard rate, force of morbidity)IndexgroepIndicatorvariabele ...
www.codexmedicus.nl/.../Klinische_epidemiologie_en_biostati... -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-31 17:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Note: ik realiseer me dat ik afgedwaald ben naar incidentiedichtheid. Er is kennelijk niet een vergelijkbare vertaling voor recidief -- zoiets als herhalingsdichtheid, dan behalve een enkele die betrekking heeft op muziek en nog wat.

De beste vertaling hier is dan waarschijnlijk ook recidief in een zin, waarvan genoeg voorbeelden zijn. Maar je bron gebruikt zo technischl ID en RD dat je misschien toch verder wilt zoeken naar iets met index...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-31 17:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

Uhm, schiet me nog te binnen: herhalingsfrequentie is misschien een oplossing.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recidieffrequentie


Explanation:
Zal dan niet meer zo zeker zijn van mijn antwoord. Dat schijnt bij mij nooit te werken.

#
Tijdschrift voor Psychiatrie - Register - Artikelen
- [ Translate this page ]
De recidieffrequentie na elektroconvulsietherapie voor unipolaire depressies ... Uit deze literatuurstudie blijkt dat de recidieffrequentie voor unipolaire ...
www.tijdschriftvoorpsychiatrie.nl/register/articles.php?pgr... - Cached - Similar -
# [PDF]
Tijdschrift voor Psychiatrie
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
De recidieffrequentie na elektroconvulsietherapie voor unipolaire depressies. 0. Vooght, L.A.E. de. De betekenis van opname in de behandeling van patiënten ...
www.tijdschriftvoorpsychiatrie.nl/register/artikelen/1992/p... - Similar -
Show more results from www.tijdschriftvoorpsychiatrie.nl
#
Hoe calcificatie in de atherosclerotische aorta kan samengaan ...
- [ Translate this page ]
1 Dit verband werd bevestigd in longitudinale studies van de recidieffrequentie bij herseninfarctpatiënten. 2 Men twijfelde niet langer toen men door ...
www.ntvg.nl/node/314231/print - Cached - Similar -
#
De bijdrage van klinisch wetenschappelijk onderzoek aan een betere ...
- [ Translate this page ]
... participerende centra ging gepaard met een substantiële afname van de recidieffrequentie ten opzichte van wat in ons land tot dan toe gebruikelijk was. ...
www.ntvg.nl/node/304126/print - Cached - Similar -
Show more results from www.ntvg.nl
# [DOC]
C.A.M. Jansen HERPES SIMPLEX INFECTIES IN DE ZWANGERSCHAP ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Behandeling ten tijde van de infectie leidt tot verkorting van de infectieduur en van de besmettelijkheid, niet tot vermindering van de recidieffrequentie. ...
www.ivf.nl/Articles/ARTHSV2.SLA.doc - Similar -
#
Oncoline: Urotheelcarcinoom van de blaas : Behandeling na TURT
- [ Translate this page ]
Uit onderzoek in Finland is gebleken dat de recidieffrequentie van niet-spierinvasief urotheelcarcinoom sterk wordt beïnvloed door het moment waarop de ...
www.oncoline.nl/richtlijn/item/pagina.php?id=28273...

Lianne van de Ven
United States
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search