12:22 Jun 10, 2008 |
|
English to Dutch translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dolgedraaide schroef |
| ||
3 | lamme schroef |
| ||
3 | oude schroeven |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
dolgedraaide schroef Explanation: Het eerste wat bij mij opkomt als leek :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamme schroef Explanation: zo noemen wij dat hier, maar het is misschien wel DHZ-jargon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oude schroeven Explanation: verroest, beschadigd..... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-06-10 12:38:21 GMT) -------------------------------------------------- Iha "vervang oude of versleten schroeven" (versleten staat meestal voor lam of dolgedraaid) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.