GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Jun 24, 2015 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Webshops | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | gekocht op krediet |
| ||
3 +2 | gekocht op afbetaling |
| ||
4 | op rekening gekocht |
| ||
3 | met voorfinanciering |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Voorbeelden |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
met voorfinanciering Explanation: Hoi Robert, Volgens mij gaat het hier om voorfinanciering, waarbij je een betalingsregeling met het bedrijf afspreekt. Je koopt dan eigenlijk op afbetaling. De bonus stimuleert je om gewoon direct af te rekenen - dan loopt het bedrijf ook minder risico. Het is overigens 'met uitzondering van ...'. Groet, Pieter -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-06-24 09:59:40 GMT) -------------------------------------------------- Afhankelijk van je zin moet je 'm zelf nog even vervoegen: die zijn voorgefinancierd of zoiets. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
op rekening gekocht Explanation: Letterlijk 'met financiering', maar elke verkoop op rekening is in principe ook een stuk voorfinanciering, en als het gaat om geven van korting op (nog) niet betaalde verkopen, moet eenvoudigweg alles wat niet bij aflevering betaald was uitgesloten worden. Met deze uitdrukking van je letterlijk alles af, volgens mij. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gekocht op krediet Explanation: Als je iets op krediet koopt, d.w.z. als je niet onmiddellijk betaalt. |
| |||||||||||||||||||||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|