schedule 3 interliner

Dutch translation: een brandvertragende tussenvoering van klasse 3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:schedule 3 interliner
Dutch translation:een brandvertragende tussenvoering van klasse 3
Entered by: Katrien De Clercq

16:46 Dec 11, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Bureaustoel
English term or phrase: schedule 3 interliner
"This article contains PU foam which passes the specified test. All upholstery is cigarette resistant. All cover fabric is leather or vinyl or fabric. This item does not include a schedule 3 interliner." Volgens mij gaat het hier om de brandveiligheid. Betekent dit een "tussenvoering van beschermingsniveau 3"?

Bedankt voor jullie hulp!
Katrien De Clercq
Local time: 14:34
een brandvertragende tussenvoering van klasse 3
Explanation:
Brandvertragend lijkt me de gezochte term, omdat de classificatie aangeeft in welke mate de tussenvoering bestand is tegen brand.

--------------------------------------------------
Note added at 18 dagen (2009-12-30 09:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt, Katrien.
Selected response from:

Francis van Stokkom
Netherlands
Local time: 14:34
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3niet-ontvlambare tussenvoering
Bea Geenen
3een brandvertragende tussenvoering van klasse 3
Francis van Stokkom


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niet-ontvlambare tussenvoering


Explanation:
Op de onderstaande website vind je alle 'schedules'.


    Reference: http://www.ukas.org/testing/schedules/Actual/2135Testing%20S...
Bea Geenen
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
een brandvertragende tussenvoering van klasse 3


Explanation:
Brandvertragend lijkt me de gezochte term, omdat de classificatie aangeeft in welke mate de tussenvoering bestand is tegen brand.

--------------------------------------------------
Note added at 18 dagen (2009-12-30 09:52:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt, Katrien.

Francis van Stokkom
Netherlands
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search