GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Sep 21, 2018 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / data protection | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | VoIP-communicatiegegevens |
|
VoIP communication and directory data VoIP-communicatiegegevens Explanation: Ik denk dat je het moet lezen als 'communication and directory data for VoIP' (letterlijk iets van communicatie- en gidsgegevens). Het zijn de gegevens voor gebruik van VoIP die (ook) in een gids (of register of iets dergelijks) opgenomen worden. Ik zou het in zijn geheel vertalen als VoIP-communicatiegegevens en ik ben geneigd te denken dat je 'directory' kunt weglaten of je moet er iets achter zetten als 'voor opname in ons register/database' o.i.d. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.