GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Mar 1, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Mayer Netherlands Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | De eerste verheven keizer |
| ||
4 +1 | de Eerste Keizer (van China) |
| ||
5 | Eerste Verheven Keizer |
|
first august emperor de Eerste Keizer (van China) Explanation: geboren in augustus Reference: http://www.geledraak.nl/histacht.html#keizer1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first august emperor De eerste verheven keizer Explanation: "August" betekent hier verheven, Van Dale: au·gust [c:'gvst] (bijvoeglijk naamwoord; bijwoord: augustly; afleiding: augustness) verheven groots, doorluchtig, majesteitelijk Heb je wel eens gehoord van de 'august moon' bijvoorbeeld? China ... ". € 5,- boeknr H3722 LÉVI Jean, TJ'IN - De roman over de Eerste Verheven Keizer, Tj'in Sje-hwang-ti, wreed en wellustig, heerszuchtig en geraffineerd ... www.reis-boek.nl/docs/China.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
first august emperor Eerste Verheven Keizer Explanation: zie het internet, daar staat deze term vermeld bij boek. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.