Vice

09:42 Mar 6, 2007
English to Danish translations [PRO]
Slang / Criminal slang
English term or phrase: Vice
"There's a couple of guys from Vice in there too. Watch your back"

Looking for a good Danish slang term for vice cops.
Soren Petersen
United States
Local time: 21:23


Summary of answers provided
4sædelighedspoliti
Diarmuid Kennan
3Afdelingen for det varme kød
Marianne Sorensen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vice
sædelighedspoliti


Explanation:
vice-squad

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-06 09:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, didn't see that you wanted a slang expression

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vice
Afdelingen for det varme kød


Explanation:
Ifølge Politikens Slangordbog (vist ikke helt ny slang)

Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search