16:27 Jul 27, 2014 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Bonde Jensen Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | god til at følge procedurer?? |
| ||
3 | driftsrelateret disciplin |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
operational discipline |
|
operational discipline god til at følge procedurer?? Explanation: Hej Liset Ved ikke om det kan omskrives, måske til noget i retning af "god til at følge procedurer" ville være passende? Til en undertekst er det måske begrænset hvor mange ord du kan passe ind. Helle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operational discipline driftsrelateret disciplin Explanation: I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1131/2008 om … opstilling af fællesskabslisten over” luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet hedder det “driftsrelateret disciplin”: “… selskabet har gennemført sin plan for afhjælpende foranstaltninger på området vedligeholdelse og driftsrelateret disciplin på en holdbar måde for at forebygge, at der igen opstår betydelige sikkerhedsmangler…” /http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELE... Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: operational discipline Reference information: driftsmæssig fagområde eller driftsmæssige regler |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.