ventricular venting
Danish translation: udluftning af ventrikler/hjertet (med vent)
| 15:41 Aug 14, 2014 |
| English to Danish translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Bonde Jensen Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | udluftning af ventrikler/hjertet (med vent) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ventricular venting |
| ||
| insertion of vent |
|
Answers
5 hrs confidence: 
udluftning af ventrikler/hjertet (med vent) Explanation: Fra en syntetisk operationsbeskrivelse lagt ud på Region Nordjylland: Udluftning af hjertet • Før fjernelse af aortatang. • Kirurgen beder evt. om at lukke venterne og fylde hjertet og lungerne op, dvs. at perfusionisten giver venefylde for at fylde hjertet op og anæstesipersonalet blæser luft i lungerne. • Kirurgen udlufter hjertet via en lille kanyle (eller via kørende venter), tit under TEE-kontrol. • Efter udluftning aflastes hjertet og lungerne og venterne startes. • Aortatangen fjernes mens patienten er i Trendelenburgs leje og anæstesipersonalet trykker på carotiderne. Reperfusion Efter fjernelse af aortatang reperfunderes patienten indtil hjertets kontraktilitet er tilstrækkelig til afvikling af perfusion. https://pri.rn.dk/pri/AaS/NTC/TA/p/Sider/73bb3bd1-3fc0-4974-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ventricular venting Reference information: ventricular udluftning er mit bedste bud |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs |
| Reference: insertion of vent Reference information: Pulmonary artery versus left ventricular venting: A ... www.annalsthoracicsurgery.org/article/0003-4975(89)90796-0/... ties in regional wall motion associated with apical inser- tion of a left ventricular vent, and conclude that pulmo- nary artery and left ventricular vents are equally. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-08-14 18:51:12 GMT) -------------------------------------------------- Pediatric Cannula Products - Find your ideal Cannula Strategy findyourideal.medtronic.com/wcm/groups/.../pediatric_cannulae.pdf tapered, multi-port tip to ease insertion and depth markings to permit precise ..... ***Vent Catheters are designed for indirect and direct venting of the left ventricle*** and .... The DLP Left Vent Catheter is designed to remove blood and/or air via direct. -------------------------------------------------- Note added at 3 orë (2014-08-14 18:55:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/medical_cardiolo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations