melt blended resin

Danish translation: smelteblandet harpiks

14:49 Aug 2, 2008
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / packaging
English term or phrase: melt blended resin
Kontekst:
A melt blended resin for packaging articles comprising: a base polymer, oxidizable organic polymer, transition metal catalyst, and a colorant, such that an article made from said melt blended resin has a CDF of less than about 0.25

Smelteblanding giver ikke nogen google-resultater på dansk, vil man måske oversætte med "flydende harpiksblanding"?
Liset Nyland
Italy
Local time: 15:12
Danish translation:smelteblandet harpiks
Explanation:
Liset: Jeg fandt 'smelteblanding' i ét link, s. 12.
Derfor mit forslag.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 15:12
Grading comment
Faldt over udtrykket "polymersmelte" på webstederne Dansk Plast og Dansk Kemi, så det bliver nok noget i den retning.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4smelteblandet harpiks
NetLynx
3smeltet harpiksblanding
CharlotteLinder


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smeltet harpiksblanding


Language variant: bemærk at 'resin' er ikke altid harpiks på engelsk (US)

Explanation:
n.

1. Any of numerous clear to translucent yellow or brown, solid or semisolid, viscous substances of plant origin, such as copal, rosin, and amber, used principally in lacquers, varnishes, inks, adhesives, synthetic plastics, and pharmaceuticals.
2. Any of numerous physically similar polymerized synthetics or chemically modified natural resins including thermoplastic materials such as polyvinyl, polystyrene, and polyethylene and thermosetting materials such as polyesters, epoxies, and silicones that are used with fillers, stabilizers, pigments, and other components to form plastics.

tr.v., -ined, -in·ing, -ines.



Example sentence(s):
  • resins are low molecular weight, amorphous, materials commonly used to modify the characteristics of polymers to make them tacky, flow better, etc.
  • To treat or rub with resin.

    Reference: http://www.answers.com/resin?afid=TBarLookup&nafid=27
    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_ros...
CharlotteLinder
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Du har selvfølgelig ret og jeg kalder det polymerblanding i stedet. Harpiks lyder for meget af naturharpiks, synes jeg.

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smelteblandet harpiks


Explanation:
Liset: Jeg fandt 'smelteblanding' i ét link, s. 12.
Derfor mit forslag.



    Reference: http://isis.ku.dk/kurser/blob.aspx?feltid=158175
NetLynx
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Faldt over udtrykket "polymersmelte" på webstederne Dansk Plast og Dansk Kemi, så det bliver nok noget i den retning.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search