This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Law: Taxation & Customs

relief at source

Danish translation: skattefradrag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relief at source
Danish translation:skattefradrag
Entered by: Pernille Kienle

16:30 Aug 25, 2012
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Pension scheme in the UK
English term or phrase: relief at source
Employee contribution = £393 x 0.8% (assuming tax relief is by relief at source = £3.14).

Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med 'relief at source'? Jeg har fundet denne definition online:

Tax services - tax relief at source: The service provider applies available mechanisms for collecting entitlements to tax relief at the time income is paid.

- men jeg har brug for at vide, hvad man kalder det på dansk?
Pernille Kienle
Canada
Local time: 07:26
skattefradrag
Explanation:
Definition af tax relief i Regnskabsordbøgerne på Ordbogen.com:
skattelettelse
Tax relief is the reduction or saving of taxes payable obtained by allowable deductions from taxable amounts, i.e. taxable income or profit, or by tax exemption relating to particular gains or profits. Tax relief is available by statute, and allowable deductions typically include personal allowances, pension contributions and business losses.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-08-25 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

Nå, det var det første af linkene, det var galt med!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-25 21:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, Birgit, for uddybningen, som jeg naturligvis er enig i :-)
Selected response from:

Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 16:26
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3skattefradrag
Susanne Hemdorff


Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skattefradrag


Explanation:
Definition af tax relief i Regnskabsordbøgerne på Ordbogen.com:
skattelettelse
Tax relief is the reduction or saving of taxes payable obtained by allowable deductions from taxable amounts, i.e. taxable income or profit, or by tax exemption relating to particular gains or profits. Tax relief is available by statute, and allowable deductions typically include personal allowances, pension contributions and business losses.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-08-25 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

Nå, det var det første af linkene, det var galt med!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-25 21:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, Birgit, for uddybningen, som jeg naturligvis er enig i :-)

Example sentence(s):
  • Arbejdsgiver-ordning, Ved en arbejdsgiverordning sker skattefradraget samtidig med indbetalingen via lønsedlen. Sydbank tilbageholder det lovpligtige...,
  • Nogle lande bruger regelmæssige udbetalinger, mens din familiesituation i andre lande måske giver dig skattefradrag frem for ydelser..., NB: Jeg kan ikke få linket til at fungere, men du kan google på tekstuddraget.

    Reference: http://www.google.dk/#q=skattefradrag+arbejdstager&hl=da&prm...
Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search