GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Dec 4, 2014 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT - MACH 2 system - user's manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jørgen Ellekjær Denmark Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kortslutningsledning, jumper |
|
strap kortslutningsledning, jumper Explanation: Min første tanke, da jeg så spørgsmålet, var at der er tale om en "jumper", dvs. en kort ledning som kan kortslutte to små stikben på printkortet. Efter lidt roderi på nettet fandt jeg nedenstående link som bekræftede min antagelse. Teknisk dansk gør udstrakt brug af importerede engelske termer, og termen "jumper" vil blive forstået af de fleste teknikere. Et mere dansk ord er "kortslutningsledning", som kan anvendes hvis du tror din læser ikke er teknisk funderet. Reference: http://community.cadence.com/cadence_technology_forums/f/27/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.