loyalty numbers

Danish translation: fordelskundenummer

03:13 Aug 21, 2013
English to Danish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: loyalty numbers
will not collect any personally identifiable information about you, such as your name, address, telephone number, e-mail address and client program membership or loyalty numbers
Jytte Crooks
Local time: 05:05
Danish translation:fordelskundenummer
Explanation:
Could be the right term in this context when "client program membership" is also used.
Selected response from:

Rasmus Drews
Local time: 06:05
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medlemsnumre til fordelsprogrammer
Pernille Chapman
3fordelskundenummer
Rasmus Drews


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fordelskundenummer


Explanation:
Could be the right term in this context when "client program membership" is also used.

Example sentence(s):
  • Du kan få dit eget fordelskundenummer på...
Rasmus Drews
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medlemsnumre til fordelsprogrammer


Explanation:
Could be rephrased along these lines:

medlemsnummer til kunde- eller fordelsprogrammer o.l.

Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search