GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Aug 5, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / reinsurance - I need the specific DA term for "slip wording" if anyone can help?? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | risicidækningsformulering |
|
risicidækningsformulering Explanation: Til dette formål betyder ***risicidækningsformulering*** en standardiserede kontraktmæssige formulering, der er blevet aftalt i forvejen af de kontraherende parter og bruges som eneste kontraktdokument mellem de kontraherende parter. ***Risicidækningsformuleringen*** kan udstedes af en genforsikringsmægler, eller af flere genforsikringsselskaber. sources: [PDF] 7367 EKF Forsikring DK - : PDF/Adobe Acrobat - HTML Hvilke risici dækkes. Med en garanti fra EKF kan du sikre dig optimalt .... dækker risikoen for, at eksportkontrakten ikke kan gennemføres. ... www.ekf.dk/4A2E8ED4-16FB-48A2-AF2E-89FE2411DC62 - Konkurrencestyrelsen: VI. Forsikringsfællesskaber - Visse risici kan være af en sådan karakter, at det kan være vanskeligt at få et enkelt forsikringsselskab til at dække disse. Det kan være fordi, ... www.ks.dk/service-menu/.../vi-forsikringsfaellesskaber/ - Forsikring - Wikipedia, den frie encyklopædi - I tilfælde af naturkatastrofer kan selv genforsikring ikke klare erstatningskravene ... et eksempel på dette er i tilfælde af stormflod, hvor Stormrådet kan vælge at dække. ... at forsikringsbetingelser skal formuleres i et klart juridisk sprog. ... Forsikringsselskaber tjener penge ved at påtage sig andres risiko. ... da.wikipedia.org/wiki/Forsikring - -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-08-05 15:57:30 GMT) -------------------------------------------------- small hasty typo there on my part: Til dette formål betyder ***risicidækningsformulering*** en standardiserede kontraktmæssige formulering, der er blevet aftalt i forvejen af de kontraherende parter og bruges som eneste kontraktdokument mellem de kontraherende parter. ***Risicidækningsformuleringen*** kan udstedes ***enten*** af genforsikringsmægleren, ***eller af genforsikringsselskabet / genforsikringsselskaberne***. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.