Five card stud

Danish translation: five card stud poker

10:58 Apr 28, 2004
English to Danish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Undertekstning.
English term or phrase: Five card stud
Underteksning. Film: "Hvem støver af" fra 60'erne.
Pokerspil.

-All right, this is a five card stud.
-A red lady - a deuce - quatro - a big ace for the policeman.
Kate Persson
Denmark
Local time: 11:32
Danish translation:five card stud poker
Explanation:
Det engelske udtryk bruges også på dansk, evt. som en anden foreslog blot five card stud. (Jeg er tidligere croupier...).
Selected response from:

Hanne Frederiksen
Denmark
Local time: 11:32
Grading comment
TAK FOR HJÆLPEN.

FORTSAT GOD DAG.
KATE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1five card stud poker
Hanne Frederiksen
4Firve Card Stud eller Stud Poker
DorteC
35-korts studpoker
Rikke Lyksbo


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
five card stud
5-korts studpoker


Explanation:
Lyder måske lidt klodset, men den er vist god nok.

Rikke Lyksbo
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
five card stud
Firve Card Stud eller Stud Poker


Explanation:
Hej Kate

Man bruger enten samme udtryk eller udtrykket "stud poker" (jeg ved ikke, hvordan det staves) - jeg kender er par pokerspillere.

DorteC
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
five card stud
five card stud poker


Explanation:
Det engelske udtryk bruges også på dansk, evt. som en anden foreslog blot five card stud. (Jeg er tidligere croupier...).

Hanne Frederiksen
Denmark
Local time: 11:32
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
TAK FOR HJÆLPEN.

FORTSAT GOD DAG.
KATE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X): www.casinoguiden.dk/spillevejledninger.asp?id=13
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search