11:18 Oct 31, 2014 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Articles of Association | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Direktion |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bestyrelse |
|
board of managing directors Direktion Explanation: As the board of managing directors have an executive (active) role it would be more appropriate to refer to them as "direktionen" rather than "bestyrelsen". I include a link from a bank with a Board of MDs. Reference: http://www.dvbbank.com/about-us/board-of-managing-directors.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: bestyrelse Reference information: you are on the right track with "bestyrelse": satzung - HSH Nordbank AG https://www.hsh-nordbank.de/.../HSHNordbank_Satzu.. III. ***Vorstand*** § 4 Zusammensetzung und Vertretung (1) Der ***Vorstand*** besteht aus mindestens drei Mitgliedern. Der Aufsichtsrat bestimmt die Anzahl der Vorstandsmitglieder, bestellt die Mitglieder und benennt den Vorsitzenden des ***Vorstands***. Die Bestellung stellvertretender Vorstandsmitglieder ist zulässig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.