Common Mode Filter

Danish translation: common mode-filter

08:33 Aug 29, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Common Mode Filter
Product name for electronic component.

Typical applications are the (negative) suppressions of interpersion by electronic devices, shielding from interference/disturbing signals in electronic circuits (e.g. with USB-devices) etc.
Pelle Persson
Ireland
Local time: 14:18
Danish translation:common mode-filter
Explanation:
Prøv at Google - der er en del relevante hits på danske hjemmesider.

(en mulig dansk oversættelse kunne måske være "fællessignalfilter")

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-08-29 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

Det er muligt, der findes en specifik term på dansk...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-08-29 09:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

L&H Teknisk har følgende oversættelsesforslag for termer med "common mode":
common mode [elektron.] - algebraisk signalgennemsnitsværdi
common mode input [radio] - common mode indgangssignal, fælles indgangssignal
common mode rejection [radio] - fællessignalundertrykkelse
common mode voltage [radio] - fællessignalspænding
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 14:18
Grading comment
Tak, det var også her, jeg selv var endt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1common mode-filter
Malberg
2fællesmodusfilter
Annelise Brincker (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
common mode filter
fællesmodusfilter


Explanation:
Se side 51 i link 1 og også iate (link 2), hvor jeg søgte på "common mode".

Example sentence(s):
  • www05.abb.com/global/scot/scot201.nsf/.../dk_6047hw_5c.pdf
  • http://iate.europa.eu/
Annelise Brincker (X)
Denmark
Local time: 14:18
Does not meet criteria
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
common mode filter
common mode-filter


Explanation:
Prøv at Google - der er en del relevante hits på danske hjemmesider.

(en mulig dansk oversættelse kunne måske være "fællessignalfilter")

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-08-29 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

Det er muligt, der findes en specifik term på dansk...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-08-29 09:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

L&H Teknisk har følgende oversættelsesforslag for termer med "common mode":
common mode [elektron.] - algebraisk signalgennemsnitsværdi
common mode input [radio] - common mode indgangssignal, fælles indgangssignal
common mode rejection [radio] - fællessignalundertrykkelse
common mode voltage [radio] - fællessignalspænding

Malberg
Denmark
Local time: 14:18
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tak, det var også her, jeg selv var endt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jørgen Ellekjær: common mode er almindeligt anvendt i fagkredse
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search