jumper

Danish translation: jumper

14:54 Apr 6, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wiring system in vehicles
English term or phrase: jumper
Starter relays must be tested for continuity in two states: ....

To energize the relay, ground one of the coil terminals with a jumper wire and a jumper.

Jeg har lidt problemer med termen "jumper", som altså iKKE er det samme som "jumper cable/wire".
omylle
Local time: 14:52
Danish translation:jumper
Explanation:
jumper wire og jumper er det samme. En "lodde lus" der kortslutter to loddeterminaler
Selected response from:

Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1jumper
Willy Nørgaard Olesen
5jumper
Willy Nørgaard Olesen


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
jumper


Explanation:
jumper wire og jumper er det samme. En "lodde lus" der kortslutter to loddeterminaler

Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jørgen Ellekjær: Tjahh - jeg er stort set enig
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
jumper


Explanation:
En jumper kan enten være en wire jumper eller en lille fast jumper fx den man skifter i mellem master/slave på IDE drev på en computer.

Willy Nørgaard Olesen
Denmark
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search