universal design for learning (UDL)
Danish translation: udvikling af læring for alle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Dec 28, 2011 |
| English to Danish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 564354352 (X) Denmark Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | udvikling af læring for alle |
| ||
| 3 | Universel tilgængelighed for læring |
| ||
| 3 | Universelt Design for Læring |
| ||
| 2 | rummelighed og inklusion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Universel Design for Læring |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| universal design for learning (udl) Universel tilgængelighed for læring Explanation: Jeg fandt det på siden "Nyt om ordblindhed". Det ser ud til at være deres egen oversættelse, og den forekommer tilsyneladende ikke andre steder, så man kan næppe kalde det for et gængs dansk udtryk, men man kan eventuelt sætte det i parantes som forklaring. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-12-29 00:46:09 GMT) -------------------------------------------------- Wikipedia siger: "The concept and language of Universal Design for Learning was inspired by the universal design movement in architecture and product development," Example sentence(s):
Reference: http://www.dvo.dk/fileadmin/lavervi/Nyhedsbreve/nr36/clean.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| universal design for learning (udl) Universelt Design for Læring Explanation: Hvis det skal være grammatisk korrekt iht. regler om tillægs- og biord. Forkortelsen UDL er ligeledes bibeholdt. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-12-29 08:40:49 GMT) -------------------------------------------------- http://da.wikipedia.org/wiki/Design_for_alle_(i_IKT) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-12-29 08:46:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kk.dk/PolitikOgIndflydelse/Byudvikling/Byplanlaeg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| universal design for learning (udl) rummelighed og inklusion Explanation: Her er en definition af begrebet: http://www.acu.edu.au/student_resources/office_of_student_su... Jeg kan godt se at ordet stammer fra "universal design" inden for arkitektur, men "rummelighed og inklusion" er meget udbredt begreb inden for den danske folkeskole og kan måske forklare udtrykket. Men jeg ved godt det er ret langt væk fra teksten. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-12-29 09:11:13 GMT) -------------------------------------------------- eller bedre "standarder for 'rummelig og inkluderende læring´" Reference: http://www.acu.edu.au/student_resources/office_of_student_su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| universal design for learning (udl) udvikling af læring for alle Explanation: Se min kommentar under Discussion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Universel Design for Læring Reference information: Noter: The Research of Mobile User Interface Design Components ... usabilityklynge2007.wordpress.com/.../noter-the-r... 29. sep 2007 – ... User Interface Design Components From the Standpoint of Universal Design for Learning ... så de bliver nemt tilgængelige for alle, uanset alder og evner. ***Udgangspunktet er forskning i Universel Design for Læring***. ... Danish Design Centre | Dansk Design Center en.ddc.dk/ ***Dansk Design*** Center er Danmarks videncenter for design. Vi udvikler og formidler viden om design og arbejder for at fremme brugen af strategisk design i ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations