GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Oct 12, 2005 |
English to Danish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Terence Ajbro Sweden Local time: 18:50 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tyv tror, hvermand stjæler |
| ||
3 +3 | det man siger, er man selv |
| ||
4 +1 | det kan du selv være |
| ||
4 | Man skal kende sine lus på gangen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
det kan du selv være Explanation: Det handler ikke om genkendelse. Det er noget man siger til folk, som beskylder een for noget. F. eks.: "You're an ass!" Svar: "It takes one to know one" (Underforstået: du er selv et æsel, så du er ekspert på området). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|