20:19 Mar 31, 2016 |
English to Danish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Documentary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stig Jensen United States Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | til orientering |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
for your consideration til orientering Explanation: Det er mit skud på oversættelsen, selvom det jo giver sig selv at teksterne orienterer seeren. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-04-05 21:16:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Det var så lidt. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-04-06 19:51:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Efter at have googlet lidt, kan jeg godt se, at Jon har helt ret! Jeg kendte ikke til dette fænomen, og uden mere sammenhæng var jeg ikke klar over, at der er tale om en film, som er blevt udsendt til anmeldere. Hvis du kan give mine point til Jon, er det i orden med mig. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.